1070prekladov

0 čaká

78 užívateľov

Too Many Potters  od Cheryl Dyson
drarry2013.jpg
  • Drarry
    Posted on 25 nov : 14:17 od marci

    Názov prekladu: Příliš mnoho Potterů

    Link na preklad: http://hpkizi.sk/modules.php?name=News&file=article&sid=4114 Preklad: marci
    Weaselyovic dvojčata uspořádají večírek na oslavu vytvoření nového lektvaru. Povídka je tak AU, až to hezké není. A obsahuje části pouze pro dospělé, samozřejmě.
    Ano, je to blbost, ale přesto, nebo snad právě proto, mě to bavilo. A teprve při překladu povídky jsem si uvědomila, že Mnoholičný lektvar ve filmovém zpracování druhé a sedmé knihy mění podobu, nikoli však hlas, zatímco ve filmu HP a Ohnivý pohár vrčí Barty Skrk rozhodně jako pravý Moody. Předpokládala bych, že v knihách se hlasy mění, ale toto je fanfiction a autorka má svaté právo vycházet z filmového zpracování. A kromě toho – vlastně tu ani nejde o Mnoholičný lektvar, takže…
Drarry - Rating: M - Jazyk: E - Humor , Romance - Dĺžka: 5K-10K - Reviews: 0 - Draco Malfoy, Fred Weasley, George Weasley, Harry Potter - Po Bradavicích - Dokončený